🎓 Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri tarafından hazırlandı

Resmi Kayıt Sözcükleri nedir?

Resmi kayıt sözcükleri, Fransızca'da resmi, akademik ve ticari bağlamlarda kullanılan sofistike ve profesyonel dile atıfta bulunur. Resmi dili gündelik veya konuşma dilinden ayıran yükseltilmiş sözcükleri ve resmi ifadeleri içerir.

Kısa cevap

Resmi kayıt sözcükleri, profesyonel, akademik veya resmi ortamlarda kullanılan yükseltilmiş Fransız sözcükleri ve ifadelerinden oluşur ve formal dili gündelik konuşmadan ayırır.

Resmi ve Gayri Resmi Fransız Sözcükleri

Gayri Resmi / Konuşma Dili

•Salut → Bonjour, Bonsoir
•T'es comment? → Comment allez-vous?
•Pas sorun → Şüphesiz, Kesinlikle
•Çok cool → İlginç, olağanüstü
•Ben gitmeyeceğim → Gitmeyeceğim, Gitmem

Resmi / Standart

•Je tiens à remercier → Teşekkür etmek istiyorum
•Veuillez trouver ci-joint → Lütfen ekte bulunuz
•Afin de + infinitive → Amacıyla
•Moyennant → Karşılığında, aracılığıyla
•Nonobstant → Rağmen, karşın

Adım adım çözümlü örnekler

GAYRİ RESMİ: Proje hakkında düşüncem fena değil. RESMİ:

Gayri resmi işaretler: 'düşüncem,' 'fena değil' (tam olumsuzluk yok)
Resmi güncelleme: 'Fikrim' veya 'Görüşüme göre'
Tam resmi sürüm: Görüşüme göre proje tatmin edicidir.

GAYRİ RESMİ: Soru varsa haber ver. RESMİ:

Gayri resmi işaretler: sen formu, gayri resmi emir
Resmi güncelleme: Lütfen + infinitive veya Sorunuz varsa
Tam resmi sürüm: Lütfen sorularınız varsa benimle iletişime geçiniz.

GAYRİ RESMİ: Yarın buluşabiliriz mi? RESMİ:

Gayri resmi işaretler: biz (belirsiz), gayri resmi soru
Resmi güncelleme: Yapabiliriz, Mümkün müdür
Tam resmi sürüm: Yarın görüşmek mümkün müdür?

Bilgi kartları

Mini test

S1.RESMİ: Veuillez trouver ci-joint… Bu ifade ne demek?

Doğru cevap: B. Veuillez trouver ci-joint mektuplarda sık kullanılan resmi Fransız kapatma ifadesidir.

S2.Hangi olumsuzluk resmidir?

Doğru cevap: B. Açlığım yok tam olumsuzluk ne... pas kullanır, resmi ve doğrudur.

S3.Resmi olarak 'Sanırım' nasıl söylenirdi?

Doğru cevap: D. Üçü de fikir ifade etmek için resmi yollar; her birinin hafif farklı vurgusu vardır.

S4.Resmi Fransızca hangi zamiri kaçınır?

Doğru cevap: B. Resmi ortamlarda ikinci kişi tekil vous kullanır (tu değil) ve topluluk 'biz' için nous kullanır (on değil).

📄Bu konuyu PDF çalışma kağıdı olarak indirKonu özeti + 10 soru + cevap anahtarı — sınıfta paylaş, yazdır.↓

Bounlu uygulamalarıyla daha iyi çalış

Notek

“Resmi Kayıt Sözcükleri nedir?” için tüm kartlar, çözümlü adımlar ve AI hoca desteği Notek'te — sınavdan önce elle çalış.

Ücretsiz indir

PromySınav ve ödev tarihlerini Promy ile kaçırma: e-postandaki teslim tarihlerini yapay zekâ otomatik hatırlatıcıya çevirir.

Sık yapılan hatalar

✗

Resmi olumsuzlukta 'ne' bırakmak: 'Önemli değil.' — Doğrusu: Resmi: 'Önemli değildir.' Her zaman resmi Fransızca'da tam ne... pas kullan.

✗

Profesyonel e-postalarda veya resmi konuşmada gayri resmi 'sen' kullanmak. — Doğrusu: Vous kullan — saygı ve resmiyet gösterir.

✗

İş görüşmesinde veya resmi toplantıda 'Salut' söylemek. — Doğrusu: Bunun yerine 'Bonjour,' 'Bonsoir,' veya 'Enchanté(e)' kullan.

✗

Resmi yazılarda konuşma dilinde 'biz' ('on') kullanmak. — Doğrusu: Nous'u kullan — 'On gidiyor' (gayri resmi) → 'Gidiyoruz' (resmi).

Sıkça sorulan sorular

Resmi kayıt sözcükleri nedir?

Profesyonel, akademik veya resmi bağlamlarda kullanılan dil; sofistike sözcükleri, uygun olumsuzluk ve resmi ifadeleri içerir.

Fransızca'da bazı yaygın resmi ifadeler nelerdir?

Veuillez trouver, À mon avis, Il me semble que, Fikrim, Moyennant, Nonobstant.

Resmi ve gayri resmi kayıtlar Fransızca'da nasıl farklılaşır?

Resmi tam olumsuzluk (ne... pas), vous'u tu'ye tercih et ve yükseltilmiş sözcüğü kullanır. Gayri resmi 'ne' bırakır, tu/biz kullanır ve konuşma sözcüğü.

Resmi kayıt ne zaman kullanmalıyım?

İş başvurularında, iş e-postalarında, akademik yazılarda, resmi belgeler ve profesyonel konuşmalarda.

İlgili konular

FransızcaSoyut Kavramlar Sözcükleri Nedir?FransızcaAkademik Söylem İşaretçileri Nedir?FransızcaKonaklama ve Barınma nedir?FransızcaBelirli Artikeller Nedir?FransızcaBelirsiz Artikeller Nedir?FransızcaParçatif Artikeller Nedir?FransızcaFransızcada Artikel Nedir?FransızcaVücut Parçaları Fransızcada Nedir?Fransızcaİşletme Sözlüğü Nedir?FransızcaYaygın Fransızca Edatlar Nelerdir?