TOEFL'da Deyimler ve İfadeler Nedir?
TOEFL Reading ve Listening bölümlerinde, kelimelerin gerçek anlamlarından farklı anlamlar taşıyan deyimler (idioms) ve ifadeler (expressions) sıkça karşınıza çıkar. Bu ifadelerin anlamını bilmek, metni veya konuşmayı doğru anlamanız için kritik öneme sahiptir.
Deyimler ve ifadeler, kelime bazında değil, bütün olarak öğrenilmeli ve kullanıldığı bağlamda anlamı çıkarılmaya çalışılmalıdır. Sınavda bu tür ifadeler genellikle Reading'de 'Vocabulary' veya 'Paraphrase' sorularında, Listening'de ise ana fikri veya detayı anlamada karşınıza çıkar.
Adım adım çözümlü örnekler
Reading bölümünde bir paragrafta 'He decided to bite the bullet and tell his boss the truth.' cümlesi geçti. Buradaki 'bite the bullet' ifadesi ne anlama gelir?
Bu ifade, zor veya tatsız bir durumu kabullenmek, cesurca yüzleşmek anlamına gelir. Dolayısıyla, 'Zor olanı yapmaya karar verdi' şeklinde çevrilebilir.
Listening bölümünde bir konuşmada, 'I'm really swamped with work this week.' denildi. Bu ifadeyi nasıl anlamalıyız?
'Swamped with work' ifadesi, çok yoğun olmak, işlere boğulmuş olmak anlamına gelir. Konuşmacı bu hafta çok meşgul olduğunu belirtiyor.
TOEFL Reading'de 'The company is trying to get back on its feet after the financial crisis.' cümlesiyle karşılaştınız. 'get back on its feet' ne demek?
Bu deyim, mali zorluklardan sonra tekrar toparlanmak, düze çıkmak anlamına gelir. Şirketin finansal krizden sonra iyileşmeye çalıştığını ifade eder.
Bilgi kartları
Mini test
S1.'It's raining cats and dogs' ifadesi ne anlama gelir?
S2.Birinin 'piece of cake' dediği bir durum neyi ifade eder?
S3.'To feel under the weather' ne anlama gelir?
Sık yapılan hatalar
Deyimlerin kelime anlamlarını tek tek çevirmeye çalışmak. — Doğrusu: Deyimlerin bütün olarak anlamını öğrenmek ve bağlama göre yorumlamak.
Her ifadeyi gerçek anlamıyla yorumlamak. — Doğrusu: İfadelerin mecazi anlamlarını tanımak ve ezberlemek.
Sıkça sorulan sorular
TOEFL'da ne kadar deyim bilmem gerekiyor?
Kesin bir sayı vermek zor olsa da, Reading ve Listening bölümlerinde sıkça kullanılan 100-200 yaygın deyimi öğrenmek faydalı olacaktır. Önemli olan anlamını ve kullanım bağlamını bilmektir.
Deyimler Reading'de hangi soru tiplerinde karşıma çıkar?
Genellikle 'Vocabulary' sorularında kelimenin eş anlamlısını bulmanız istendiğinde veya bir cümlenin anlamını başka nasıl ifade edebileceğinizi soran 'Paraphrase' sorularında karşınıza çıkabilir.
Listening'de deyimleri anlamak neden önemlidir?
Deyimler, konuşmacının gerçek niyetini, duygusunu veya vurgulamak istediği noktayı anlamada kritik rol oynar. Bu ifadeleri kaçırmak, konuşmanın ana fikrini veya önemli detayları kaçırmanıza neden olabilir.